Here are some more songs: (No probabilities this time)
Sky Sanctuary Zone:Dr Eggman Showdown - Sonic Lost World
This song is AMAZING. Nuff said. Listen to it, and you'll see
The Deadly Six Theme (OST Ver.) - Sonic Lost World
Reach for the Stars - Sonic Colors (or Colours)
Castle Siege:Id (Purpose) - Fire Emblem: Awakening
Battling Marth! (Amiibo) - Fire Emblem: Fates
Crateria:Vs. Ridley - Nintendo Land (Originated in Metroid)
Don't Speak/Say Her Name! - Fire Emblem: Awakening
I know Fire Emblem has it's own stage, but two things:
1. It doesn't really fit on Castle Siege
2. During one of the parts where this song plays, it's raining! And guess what happens on Crateria (Rain!)
Skyward Voyage:Hyrule Circuit - Mario Kart 8
Full Steam Ahead! - The Legend of Zelda: Spirit Tracks
Gaur Plain - Xenoblade Chronicles
Mateo Campaigns:Star Wolf - Star Fox: Assault
Katina - Star Fox 64/Lylat Wars (EU) (Could also work for Sector Z)
New F-Zero stage:Fire Field - Nintendo Land (Originated in F-Zero)
Twilight TownSimple and Clean/Hikari 光 (Orchestra) - Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance
This one speaks for itself
Main Theme/Phantom R's Theme - Rhythm Thief and the Emperor's Treasure
I know I already highlighted this, but here's an alternative way to put it in
Battle! Rival - Pokemon Ruby Destiny: Life of Guardians (A fan-game)
Nintendo 3DSSave the World, Heroes! - Find Mii II (from StreetPass Mii Plaza)
Title Theme - Wii Sports
I know ^ doesn't make ANY sense, but it still could work... maybe
Tetris: Type A or B - Tetris (SSBB Remasters)
Type A:
Type B:
Too perfect
Again, It's a lot, but I have a lot of ideas
Anyway, feel free to give feedback.