View unanswered posts | View active topics It is currently Sun Jan 20, 2019 7:59 pm

Forum rules


DO NOT POST YOUR OWN UNFINISHED GAMES YOU'VE CREATED HERE!

To post about your own projects go here: viewforum.php?f=41



Reply to topic  [ 24 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Horrible English Translation/Dubs 
Author Message
User avatar

Joined: Wed Feb 08, 2017 6:51 am
Posts: 465
Location: Smug Island, with all Smug Anime characters
MGN Username: Gudako
Skype: Skype ID
Currently Playing: Metal Plane CIA: Bane Eater
Waifu: Lancer Arthuria P.
Reply with quote
Exactly what it said on the tin.

I will provide the first:
YouTube Video:

You can already guess what is this.

_________________
Image

black keys will be removed in the future anyways

*sniff*


Fri Feb 10, 2017 9:34 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Mon Nov 24, 2014 6:26 pm
Posts: 564
Location: NC
Country: United States (us)
Gender: Male
MGN Username: Happyfrozenfire
Skype: Happyfrozenfire
Currently Playing: SSF2, Sm4sh, Bayonetta 2, Super Mario 3D World, Kirby Super Star Ultra, Pokémon Platinum
Waifu: Skyla
Reply with quote
YouTube Video:

_________________
TSF IS MAKING A COMEBACK! JOIN NOW!

Click to expand thumbnail


Fri Feb 10, 2017 12:06 pm
Profile
User avatar

Joined: Sun Nov 01, 2009 10:01 am
Posts: 865
Country: Chile (cl)
Gender: Female
MGN Username: 194
Currently Playing: most likely Celeste
Waifu: Curly Brace
Reply with quote
But the miracle never happen.
Maybe it was never meant to.
Because a miracle is something that doesn't exist.

_________________
Image

Avatar and signature pics by Semicolon.


Fri Feb 10, 2017 3:00 pm
Profile
User avatar

Joined: Thu Jul 21, 2011 3:15 pm
Posts: 5962
Location: Leafless Canada
Country: Peru (pe)
Gender: Male
Skype: Kirb-Star
Currently Playing: old pc games cause I can't afford buying games from steam :[]
Waifu: trent reznor
Reply with quote

wtf this song was my childhood

_________________


Fri Feb 10, 2017 4:46 pm
Profile
User avatar

Joined: Wed Feb 08, 2017 6:51 am
Posts: 465
Location: Smug Island, with all Smug Anime characters
MGN Username: Gudako
Skype: Skype ID
Currently Playing: Metal Plane CIA: Bane Eater
Waifu: Lancer Arthuria P.
Reply with quote
I guess I should also count some of JJBA ASB/EoH English Translations of the names

_________________
Image

black keys will be removed in the future anyways

*sniff*


Fri Feb 10, 2017 6:18 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Thu Jul 21, 2011 3:15 pm
Posts: 5962
Location: Leafless Canada
Country: Peru (pe)
Gender: Male
Skype: Kirb-Star
Currently Playing: old pc games cause I can't afford buying games from steam :[]
Waifu: trent reznor
Reply with quote
With Jojo's it's kinda understandable, plenty of names are based on copyrighted bands and I'm sure they didn't change them caused they wanted

_________________


Fri Feb 10, 2017 7:04 pm
Profile
User avatar

Joined: Fri Jun 17, 2011 4:12 am
Posts: 2900
Location: The Schwarzwelt
Country: New Zealand (nz)
Gender: Male
MGN Username: ;Danny;
Skype: N/A
Currently Playing: Poker
Waifu: Gwyndolin
Reply with quote
I find mistranslations pretty hilarious but most dubs can go die in a fire:

YouTube Video:

YouTube Video:

_________________
Image

Pochiman wrote:
Frank stretches his dick to the other side and asks his son to grab it. Then he ties his balls into a rock, and after that he cuts off his dick with his knife. Then he crosses by his dick.


Fri Feb 10, 2017 7:37 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Thu Jul 21, 2011 3:15 pm
Posts: 5962
Location: Leafless Canada
Country: Peru (pe)
Gender: Male
Skype: Kirb-Star
Currently Playing: old pc games cause I can't afford buying games from steam :[]
Waifu: trent reznor
Reply with quote
I'm sure the second video is from the original japanese version

_________________


Fri Feb 10, 2017 8:10 pm
Profile
User avatar

Joined: Sun Nov 01, 2009 10:01 am
Posts: 865
Country: Chile (cl)
Gender: Female
MGN Username: 194
Currently Playing: most likely Celeste
Waifu: Curly Brace
Reply with quote
Shoutouts to Spirit of Justice for horribly miscasting Athena, Maya and Rayfa.
They are not bad, they should have been swapped around, that's all.

_________________
Image

Avatar and signature pics by Semicolon.


Fri Feb 10, 2017 8:29 pm
Profile
User avatar

Joined: Thu Jul 21, 2011 3:15 pm
Posts: 5962
Location: Leafless Canada
Country: Peru (pe)
Gender: Male
Skype: Kirb-Star
Currently Playing: old pc games cause I can't afford buying games from steam :[]
Waifu: trent reznor
Reply with quote
The English theme of Digimon is so godamn awful, good thing it wasn't in the Latin American version (the one I grew up with, which used the japanese soundtrack with the english names)
Though, the English Dub isn't all that bad, even if they kept making awful jokes through the first half the second half was actually pretty well made.

_________________


Fri Feb 10, 2017 9:22 pm
Profile
User avatar

Joined: Thu Jun 23, 2016 9:45 pm
Posts: 1145
Gender: N/A
Reply with quote
Vegeta wrote:
It's over 8000!


commonly misperceived as 9000


Last edited by 777 on Sun Feb 12, 2017 2:42 pm, edited 1 time in total.



Sun Feb 12, 2017 8:49 am
Profile
you know him well
User avatar

Joined: Thu Oct 04, 2012 1:16 am
Posts: 22826
Location: the jungle
Country: Israel (il)
Gender: Female
Currently Playing: Donkey Kong (Game Boy)
Waifu: bananas
Reply with quote
you know they changed the number to 9000 in the dub because it fit the lip movements better, right?

you're complaining about a more accurate translation because it didn't line up with a Funny Meme

_________________
Image


Sun Feb 12, 2017 10:46 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Nov 01, 2009 10:01 am
Posts: 865
Country: Chile (cl)
Gender: Female
MGN Username: 194
Currently Playing: most likely Celeste
Waifu: Curly Brace
Reply with quote
From what I know, it is actually 8000 in the original japanese as well.

_________________
Image

Avatar and signature pics by Semicolon.


Sun Feb 12, 2017 1:47 pm
Profile
User avatar

Joined: Thu Jul 21, 2011 3:15 pm
Posts: 5962
Location: Leafless Canada
Country: Peru (pe)
Gender: Male
Skype: Kirb-Star
Currently Playing: old pc games cause I can't afford buying games from steam :[]
Waifu: trent reznor
Reply with quote
¡Es de más de Ocho Mil!
¿Qué, Ocho Mil?

_________________


Sun Feb 12, 2017 2:00 pm
Profile
User avatar

Joined: Thu Jun 23, 2016 9:45 pm
Posts: 1145
Gender: N/A
Reply with quote
194 wrote:
From what I know, it is actually 8000 in the original japanese as well.


Yeah and in DBZ Kai too, I believe.

the leader of the bunch wrote:
you know they changed the number to 9000 in the dub because it fit the lip movements better, right?

you're complaining about a more accurate translation because it didn't line up with a Funny Meme


lol what


Sun Feb 12, 2017 2:38 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 24 posts ]  Go to page 1, 2  Next

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF.